日本に在留する外国人は、現に有する在留資格を変更することなく、定められて期間を超えて引き続き在留を希望する場合は、在留期間の更新を受けることができる。
　When it is established and follows it more than a period and hopes for the residence without changing the residence status that in fact the foreigner residing in Japan has, I can receive the update during the residence period.

　更新を受けようとする外国人は、法務省令で定める手続きにより、更新の申請をしなければならない。
　The foreigner who is going to receive update must apply for the update by a procedure to determine in legal affairs departmental order.

■旅券、在留カード、在留期間更新許可申請書、在留期間更新を必要とする理由を証する書類
■The documents which prove a reason to need update during an update permission application, a residence period during a passport, a residence card, a residence period

■在職証明書、在学証明書、成績証明書、同居の事実を証する書面等
■The documents which prove a holding the post certificate, a certificate of student registration, a transcript, a fact of the living together

　法務大臣は、当該外国人が提出した文書により在留期間の更新を適当と認めるに足りる相当の理由があるときに限り、これを許可することができる。
　The Minister of Justice can admit this only for time with the enough considerable reason if I recognize the update of the residence period as appropriateness by the document which the foreigner concerned submitted.

■在留期間３ヶ月前から期限当日までに申請
■I apply by the day in a time limit for three months during a residence period

　１日でも徒過した場合、以後の在留は超過残留となる。
　（特別受理）例外　天災、病気、休日明け
　When I spend mischief in a day, the residence of afterward becomes the excess remaining.
　(the special acceptance) an exception natural disaster, a disease, holiday

※在留期間の満了日が地方入国管理局の閉庁日である土日祝日等である場合、申請が当該満了日後の直近の開庁日になされたときは、申請受付期間内の申請として受け付けられる（行政機関の休日に関する法律第２条）。もっとも、在留期間の満了日を超過した時点で不法滞在状態になる以上(その後、直近の開庁日に申請することによりその瑕疵は治癒されるとしても）、警察官による職務質問などの際不法滞在としての嫌疑をかけられるおそれもありますので、申請はなるべく余裕をもって行ってください。
※When application was done on a latest open agency day after the expiration day concerned when an expiration day of the residence period is on Saturdays, Sundays, and holidays that are shut agency day of the local Immigration Bureau, it is accepted as application in the application reception desk period (law Article 2 about the holiday of the administration).Since become the illegal stay state in fact when exceeded an expiration day of the residence period (even if the defect is healed afterwards by applying on latest open agency day); in the case of the questioning by the police officer illegally as the stay as might be suspected, the application, please take room if possible.